В какой стране иностранцам проще заключить брак: в Германии или в Грузии?

Как проходит регистрация брака в Германии

Все мы слышали про легендарную немецкую педантичность и любовь к скрупулезным деталям, и когда речь заходит о заключении брака в Германии, этот процесс не является исключением. Здесь потребуется тщательная подготовка и абсолютное соблюдение всех правил. Поэтому будьте готовы либо самостоятельно вникать во все требования, сроки и нюансы, либо заручиться помощью профессионалов. Рассчитывать на быстрый и простой процесс здесь не приходится.

Шаг 1: Подача заявления о вступлении в брак

Первый этап – это подача заявления на регистрацию брака в ЗАГСе (Standesamt). На этом этапе немецкие власти проверяют, соответствует ли пара всем юридическим требованиям для регистрации союза. Мы рекомендуем подавать заявление заранее, так как проверка документов, особенно в больших городах, и согласование даты регистрации могут занять от нескольких недель до 2-3 месяцев. На этом шаге важно собрать все необходимые документы и убедиться, что они действительны, переведены на немецкий язык, заверены нотариусом и апостилированы.

Организация свадьбы для иностранной пары в Грузии

Шаг 2: Какие документы потребуются

Когда иностранцы готовятся к регистрации брака в Германии, важно заранее собрать все необходимые документы. Немецкие власти проверяют каждый пункт очень тщательно, и отсутствие хоть одного документа может задержать или даже заблокировать процесс.

Заграничные паспорта или ID-карты

Для заключения официального брака в Германии потребуются заграничные паспорта с актуальным сроком действия. Они подтверждают вашу личность и гражданство. Кроме того, в некоторых странах вместо паспорта используют ID-карты – удостоверения личности, которые также принимаются немецкими властями. Если у вас есть ID-карта, нужно убедиться, что она действительна и соответствует международным требованиям.

Свидетельства о рождении

Каждому из супругов потребуется свидетельство о рождении. Оно подтверждает дату и место рождения, а также имя родителей. Также оно используется для того, чтобы убедиться, что вы не состоите в кровном родстве.

Справка о брачной правоспособности (об отсутствии препятствий для брака)

Справка о брачной правоспособности, или справка о семейном положении (ledigkeitsbescheinigun), выдают органы вашей страны. Она подтверждает, что у вас нет юридических препятствий для заключения брака и что вы свободны. Этот документ особенно важен для иностранцев, потому что немецкие власти должны быть уверены, что никакой законной причины для отказа нет.

Свидетельства о разводе или смерти (если были предыдущие браки)

Если кто-то из пары уже состоял в браке, обязательно нужно предоставить свидетельство о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга. В Германии запрещено многоженство и многомужество – если вы уже находитесь в действующем браке, заключить новый нельзя. Стоит помнить, что многобрачие запрещено во многих странах мира и за нарушение предусмотрена юридическая ответственность.

Выездная церемония заключения брака для иностранной пары

Справка о прописке в Германии

Немецкие органы могут потребовать подтверждение адреса проживания. Для этого нужна справка о регистрации по месту жительства (meldebescheinigung), которую выдает местный орган власти. Она подтверждает, что иностранцы реально проживают по указанному адресу.

Виза или ВНЖ для легального пребывания

Так как Германия входит в Шенгенскую зону, для граждан многих стран, включая Россию, Беларусь, Казахстан, Армения, Азербайджан, Молдова (для граждан Украины и Израиля виза не нужна) и другие, требуется шенгенская виза для пребывания. За последние годы получить ее стало гораздо сложнее: увеличились сроки рассмотрения, растет количество отказов, особенно для граждан России и Беларуси. Это значит, что ваш партнер или родственники могут просто не попасть на регистрацию брака. Этот момент важно учитывать при планировании свадьбы.

Иногда – сертификат о знании немецкого языка

В некоторых случаях власти требуют подтверждение знания немецкого языка, чтобы убедиться, что оба иностранца понимают, что происходит во время регистрации. Если знание языка отсутствует, может потребоваться переводчик, который будет сопровождать процесс и объяснять все детали. Немецкие органы строго относятся к этому моменту и делают все, чтобы исключить недопонимания.